You are here

April 10, 2020

Dear seniors and families, 

I know many of you are wondering about commencement ceremonies this year given social distancing guidelines and the governor’s Safer at Home order. The safety and well-being of our students, families and staff is MMSD’s top priority. As a result of concerns over the spread of Covid-19, the Kohl Center, the Monona Terrace and Sherman’s gymnasium will not be available for our graduation ceremonies this year. We are planning for alternative commencement ceremonies at a later date since we can’t be together in person for this important day. 

I know this is disappointing news, and that you are missing out on a number of events and activities that you were looking forward to in your final year of high school. We know that it won’t be the same as the ceremony that you, your family and your friends had envisioned, but we are committed to thinking creatively about how to honor this important moment in your life. We will be working over the next several weeks with our high school leaders to come up with alternative plans and will be reaching out when we have more information. 

Sincerely, 

Jane Belmore
Interim Superintendent

No se llevarán a cabo las ceremonias de graduación en persona

Estimados estudiantes de 12o grado y familias: 

Sé que muchos de ustedes se están preguntando sobre las ceremonias de graduación este año tomando en cuenta las pautas de distanciamiento social y la orden del Gobernador Evers ‘Safer at Home’ [Estar más seguros en casa]. La seguridad y bienestar de nuestros estudiantes, familias y miembros del personal es la máxima prioridad del Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Como resultado de las preocupaciones relacionadas con la propagación del COVID-19, el Centro Kohl, la Terraza Monona y el gimnasio Sherman no estarán disponibles para nuestras ceremonias de graduación este año. Estamos planificando ceremonias de graduación alternativas en una fecha posterior ya que no podemos estar juntos en persona para este día importante. 

Sé que esta es una noticia desalentadora y que se están perdiendo de varios eventos y actividades a los que esperaban asistir al final del ciclo escolar de la escuela preparatoria. Sabemos que no será igual que como habían imaginado ustedes, sus familias y amigos que fuera la ceremonia, pero tenemos el compromiso de pensar con creatividad sobre cómo honrar este momento importante en su vida. Estaremos trabajando en las próximas semanas con nuestros líderes de la escuela preparatoria para elaborar un plan alternativo y nos estaremos comunicando con ustedes tan pronto como tengamos más información. 

Atentamente, 

Jane Belmore
Superintendente Interina

Tus kheej tuaj koom lub koob tsheej txais ntawv pov thawj kawm tiav yuav tsis muaj 

Nyob Zoo Txog Cov Me Nyuam Kawm Qib 12 thiab Cov Yim Neeg, 

Kuv paub tias nej coob leej tab tom xav paub txog cov koob tsheej txais ntawv pov thawj kawm tiav xyoo no uas yog ho muaj cov kev cob qhia kom nyob sib nrug thiab tswv xeev tsab lus kee Nyob Hauv Tsev Nyab Xeeb Dua. Kev ruaj ntseg thiab kev nyab xeeb ntawm peb cov me nyuam kawm ntawv, cov yim neeg thiab cov neeg ua hauj lwm yog MMSD qhov tseem ceeb tshaj plaws. Raws li lub ntsiab ntawm cov kev txhawj hais txog kev sib kis tus kab mob Covid-19, lub tsev Kohl Center, Monona Terrace thiab Sherman lub gymnasium yuav tsis khoom rau peb cov koob tsheej kawm tiav xyoo no. Peb tab tom npaj lwm txoj hau kev los ua cov koob tsheej txais ntawv pov thawj kawm tiav nyob rau ib hnub tom qab ntawd vim yog peb tsis muaj cuab kav yuav tuaj koom txoos ua ke tau rau hnub tseem ceeb ntawd.

Kuv paub tias qhov no yog ib tsab xov tsis haum siab, thiab nej yuav nruam ntau lub koob tsheej thiab tej yam uas nej tau npaj siab rau nej lub xyoo kawg ntawm qhov kev kawm hauv tsev kawm phaj siab. Peb paub tias nws yuav tsis zoo tib yam li lub koob tsheej nej tus kheej, nej tsev neeg thiab nej cov phooj ywg tau npaj siab pom, tab sis peb txaus siab los ua zoo xav txog qhov yuav hawm lub sij hawm tseem ceeb no hauv nej lub neej li cas. Peb yuav koom tes los xyuas rau ob-peb lub lim tiam tom ntej no nrog rau cov thawj coj hauv cov tsev kawm phaj siab los npaj lwm txoj hau kev thiab mam li hais los rau nej thaum peb tau cov ntsiab lus ntxiv lawm.

Lus Meej Tseeb, 

Jane Belmore
Tus Tuam Thawj Tuav Tsev Kawm Ntawv Ib Ntus